Confidentialité de Habla

Mis à jour le 10 novembre 2026 · Español · English

• Votre voix ne quitte jamais cet appareil.
• Vos mots ne le quittent jamais.
• Seuls sortent le téléchargement d'un modèle, la vérification de la version et ce que vous écrivez dans Avis.

Habla transforme votre voix en texte sur votre propre appareil. Votre voix ne le quitte pas, vous n’avez besoin d’aucun compte et nous ne recevons pas ce que vous dites. Cette page indique, sans petits caractères, ce qui reste chez vous et les quelques éléments qui ne partent que si vous le décidez.

Qui le fait

Habla est un produit de Manu Audio. Pour toute question sur vos données : booking@manuaudio.com.

Ce qui reste sur votre appareil

• Votre voix : la reconnaissance se fait sur l’appareil, avec nos modèles ou ceux d’Apple.
• Vos dictées et votre historique, vos réunions, leurs transcriptions et leurs notes.
• Les mots que Habla apprend. Pour les apprendre, il regarde ce que vous écrivez dans le champ où vous dictez, jamais dans un champ sécurisé, et ce qu’il garde reste ici.
• Les noms de vos contacts, si vous l’autorisez, pour les écrire correctement.
• Votre empreinte vocale, qui sert à vous distinguer des autres intervenants d’une réunion.
• Ce qu’il lit dans vos calendriers et vos rappels, si vous l’autorisez : utilisé ici même pour proposer d’enregistrer une réunion et noter ses tâches.

Ce qui ne part que si vous le décidez

• ChatGPT. Si vous vous connectez avec votre compte ChatGPT, Habla vous demande d’abord, une seule fois, s’il peut envoyer vos mots à ChatGPT, un service d’OpenAI. Ce n’est qu’après votre accord que le texte d’une dictée envoyée avec « Envoyer à un meilleur modèle », ainsi que celui des notes et résumés de vos réunions, part chez OpenAI, sous votre compte et selon les règles d’OpenAI. Votre voix ne part jamais. Dites non, ou désactivez-le plus tard dans Réglages, et rien n’est envoyé : Habla fait ce travail sur votre appareil. Si vous ne vous connectez pas, ou si vous vous déconnectez, rien n’est envoyé non plus. OpenAI est le seul service d’IA extérieur à votre appareil auquel Habla envoie des mots.
• iCloud. Vos réunions et leurs notes sont conservées dans votre propre iCloud tant que leur interrupteur est activé ; sur l’iPhone, il est activé au départ et vous le désactivez dans Réglages, Confidentialité. L’audio des réunions, vos mots appris et l’historique de votre Mac ne vont dans votre iCloud que si vous activez leurs interrupteurs. Sur un PC, Habla lit et écrit le dossier Habla de votre propre iCloud ou Google Drive ; nous ne le voyons jamais. C’est votre compte Apple : nous n’y entrons pas.
• Aider à améliorer Habla. Désactivé au départ. Si vous l’activez, chaque dictée nous envoie la trace de ses étapes : version, moteur, langues, comptages, durées et nom de l’app où vous écriviez. Jamais ce que vous avez dit. Nous gardons les 200 dernières.
• Rapports de plantage. Désactivés au départ. Si vous les activez, quand Habla plante, nous recevons la raison donnée par le système et le haut de la pile d’appels. Jamais ce que vous avez dit.
• Ce que vous nous écrivez. Si vous envoyez un message ou répondez à un sondage, nous recevons ce texte, votre e-mail si vous le donnez, la version de Habla et celle du système. Nous le gardons le temps nécessaire pour vous aider.

Des connexions qui ne transportent rien de vous

Habla télécharge ses modèles de voix depuis Hugging Face, et depuis notre serveur si celui-ci ne répond pas ; sur le Mac, il cherche les mises à jour sur manuaudio.com. Un Habla neuf n’établit aucune autre connexion : ce n’est qu’une fois l’un des interrupteurs ci-dessous activé qu’il vérifie, à l’ouverture, s’il se trouve sur notre réseau privé, celui de la maison de son créateur ; sur l’appareil de n’importe qui d’autre, cette vérification ne trouve rien. Comme pour toute connexion Internet, ces serveurs voient votre adresse IP ; aucun d’eux ne transporte votre voix, vos mots ou un identifiant vous concernant.

Paiements

Habla Pro se paie par votre compte Apple. Nous ne voyons jamais votre carte ni votre nom ; Apple nous donne des chiffres de ventes, pas l’identité des acheteurs.

Ni publicité ni pistage

Habla n’a pas de publicité, ne vous suit pas d’une app à l’autre et ne vend ni ne partage de données avec qui que ce soit à ces fins.

Tout effacer

« Supprimer toutes mes données » retire votre historique, vos mots, vos réunions et leur audio, les traces, les caches, votre session ChatGPT et vos copies dans iCloud, y compris depuis vos autres appareils. Habla vérifie ensuite qu’il ne reste rien et vous le dit. Seuls les modèles de voix restent, car ils ne sont pas vos données, pour que Habla continue de dicter ; ils partent quand vous supprimez l’app.

Si vous enregistrez d’autres personnes

Les lois sur l’enregistrement des conversations varient d’un endroit à l’autre. Prévenez toujours les autres avant d’enregistrer ; Habla vous aide avec un avis, mais la décision et la responsabilité vous appartiennent.

La liste d’attente

Si vous vous inscrivez sur usehabla.com, nous gardons votre e-mail ou votre numéro WhatsApp, la date et la personne qui vous a invité, uniquement pour vous prévenir quand Habla sera prêt. Nous ne les partageons avec personne et les supprimons si vous le demandez.

Vos droits

Le peu que nous détenons est ce que vous nous avez envoyé : vos messages et, si vous les avez activés, vos traces et vos rapports. Vous pouvez demander d’y accéder, de les corriger, de les annuler ou de les supprimer, vous y opposer ou retirer votre consentement à booking@manuaudio.com ; désactiver un interrupteur arrête l’envoi aussitôt. Ces droits s’appliquent au Mexique, dans l’Union européenne, en Colombie, en Argentine et partout où votre loi les reconnaît, et vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre pays. Ce que vous activez repose sur votre consentement ; ce que vous nous écrivez, sur le traitement de votre demande. Nos serveurs sont aux États-Unis.

Enfants

Habla ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Changements

Si cela change, nous l’indiquerons ici avec la date, et aucune nouvelle fonction n’enverra quoi que ce soit sans interrupteur.